Štědrej večer nastal - Český Krumlov

from by Andrea Gerák

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    (MAGYAR - for English, please click on "more")
    ***************
    FIZESS, AMENNYIT AKARSZ: Képzeld el úgy, mintha ONLINE KALAPOZÁS lenne! Ha az utcán hallanám engem ezeket a dalokat énekelni, mennyit dobnál be a kalapomba? Egy százast? Kettőt? Ötöt, esetleg többet?
    Valójában tényleg éneklek az utcán! Meglepődtél? Igen, ez igaz. "Rendes" fellépések mellett ez az egyik módja annak, ahogyan művészként eltartom magam. És szeretem az utcazene szabadságát, meg azokat a becses pillanatokat, amikor közvetlenül lehetek kapcsolatban emberekkel.
    A különbség annyi, hogy ezen a weboldalon nem csupán egy-egy dal néhány rövid percét kapod, amit csak az emlékezetedben vihetsz magaddal, hanem akárhányszor meghallgathatod őket, ahol csak szeretnéd.
    Plusz, helyes ajándékokat is kapsz tőlem: fotókat és más dalokat.
    ***************
    A LETÖLTÉS LÉPÉSEI:
    1. Döntsd el, mennyit fizetnél - nincs olyan, hogy túl kicsi, vagy túl nagy összeg :) Miután rákattintottál arra, hogy "BUY", írd be a kis, felugró euró ablakba az árat;
    2. Válaszd ki, milyen fáljformátumot szeretnél (MP3? Vagy jobb hangminőségű verzió legyen?), majd töltsd ki a továbbiakat;
    3. A letöltés linkjét emailben kapod meg.
    ***************
    A hozzájárulásod segít abban, hogy még több és jobb felvételt készítsek, gyönyörű helyeken. Azt is lehetővé teszi, hogy mindenki számára elérhető, ingyenes tartalmat publikáljak. Nagyszerű karma, és nagyon hálás vagyok a támogatásért!
    További lehetőségekért és izgalmas bónuszokért látogasd meg a Patreon oldalamat, ahol képeket, videókat, verseket és történeteket is találsz: http://www.patreon.com/andreagerak
    ********************************************************
    (ENGLISH)
    PAY AS YOU WANT: Imagine it as ONLINE BUSKING. If you heard me somewhere in the streets, singing these songs and you liked it, how much would you put into my hat? One Dollar or Euro? Two? Five, ten? Or maybe more?
    Actually, I do sing in the streets! Surprised? Yes, it is true. Beside "normal" performances, this is another way of how I am supporting myself as an artist. I love the freedom of buskers´ life, also the precious moments of directly connecting with people.
    Here on this website, it is not only one short experience of listening to a Song one time and only take it with you in your memories, but you can listen to them as many times as you wish and wherever you are.
    Plus, you get nice gifts from me: photos and other tracks.
    ***************
    DOWNLOAD STEPS:
    1. Determine how much you want to pay - no amount is too small or too big :) When you click on BUY, simply enter the number in the little pop-up Euro field.
    2. Choose the file format you prefer (MP3, or better sound quality lossless versions?), and proceed.
    3. You will receive the download link in email.
    ***************
    Your contribution will help me to create more and better recordings, at beautiful locations. Also, it will make it possible for me to publish free content available for everyone. Great karma, I am very grateful for your support!
    For other options and fantastic bonuses, check out my Patreon page where you also find photos, videos, poems and stories: http://www.patreon.com/andreagerak
    ... more
    Purchasable with gift card

      name your price

    You own this

     

about

The second song is ŠTĚDREJ VEČER NASTAL, which is from another part of Czechia: a Moravian traditional coral, about the Christmas Eve. 

I made this recording in Cesky Krumlov, under the arcades of the City Hall building. As live as it can get:

The video you can see here youtu.be/fwYIsuHi0tY is also Cesky Krumlov: on the second Advent Sunday, we had such a beautiful snow, so I just had to sing a little bit on the wooden bridge in the Old Town. Isn´t the whole setting magical? Asian tourists enjoyed it, too. My singing and the whole sound is a little bit different, and you will get the audio as a download bonus with the album.


*****Boldog karácsonyt*****Merry Christmas*****Veselé vánoce*****God jul*****

Andrea

CONTACT: bit.ly/2iUpoYs

More songs, videos, photos and writings: www.patreon.com/andreagerak

lyrics

LYRICS


Štědrej večer nastal,
štědrej večer nastal,
koledy přichystal,
koledy přichystal.

Pánímámo vstań´te,
Pánímámo vstań´te,
koledy nám dejte,
koledy nám dejte,

Pánímáma vstala,
Pánímáma vstala,
koledy nám dala,
koledy nám dala.

credits

from Bohemian Christmas, released December 14, 2017
Traditional Czech Christmas carol

license

all rights reserved

tags

about

Andrea Gerák Budapest, Hungary

In many corners of the world, the name and of course, first of all the voice of Andrea Gerak (Gerák) equals Hungarian folk song. Through Irish, Turkish, Bulgarian and other traditional songs, she takes the listener to other lands as well, even to such exotic places as the Solomon Islands, with traditional, acapella or world fusion interpretations. ... more

contact / help

Contact Andrea Gerák

Streaming and
Download help

Redeem code