Utazás dallal (Travel With a Song) - České Budějovice

by Andrea Gerák

/
  • Digital Album
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    MAGYAR - for English, please click on "more")
    *****LETÖLTÉSI ÚTMUTATÓ*****
    FIZESS, AMENNYIT AKARSZ: Képzeld el úgy, mintha ONLINE KALAPOZÁS lenne! Ha az utcán hallanád Gerák Andreát, amint ezeket a dalokat énekli, mennyit dobnál be a kalapomba? Egy százast? Kettőt? Ötöt, esetleg többet?
    A különbség annyi, hogy ezen a weboldalon nem csupán egy-egy dal néhány rövid percét kapod, amit csak az emlékezetedben vihetsz magaddal, hanem akárhányszor meghallgathatod őket, ahol csak szeretnéd.
    Plusz, helyes ajándékokat is kapsz tőlem: fotókat és más dalokat.
    ***************
    A LETÖLTÉS LÉPÉSEI:
    1. Döntsd el, mennyit fizetnél - nincs olyan, hogy túl kicsi, vagy túl nagy összeg :) Miután rákattintottál arra, hogy "BUY", írd be a kis, felugró euró ablakba az árat;
    2. Válaszd ki, milyen fáljformátumot szeretnél (MP3? Vagy jobb hangminőségű verzió legyen?), majd töltsd ki a továbbiakat;
    3. A letöltés linkjét emailben kapod meg.
    ***************
    A hozzájárulásod segít abban, hogy még több és jobb felvételt készítsek, gyönyörű helyeken. Azt is lehetővé teszi, hogy mindenki számára elérhető, ingyenes tartalmat publikáljak. Nagyszerű karma, és nagyon hálás vagyok a támogatásért!
    ********************************************************
    (ENGLISH)
    PAY AS YOU WANT: Imagine it as ONLINE BUSKING. If you heard Andra Gerák singing these songs somewhere in the streets, and you liked it, how much would you put into my hat? One Dollar or Euro? Two? Five, ten? Or maybe more?
    Well, at my shows, I am often supported only by the audience!
    Here on this website, it is not only one short experience of listening to a Song one time and only take it with you in your memories, but you can listen to them as many times as you wish and wherever you are.
    Plus, you get nice gifts from me: photos and other tracks.
    ***************
    DOWNLOAD STEPS:
    1. Determine how much you want to pay - no amount is too small or too big :) When you click on BUY, simply enter the number in the little pop-up Euro field.
    2. Choose the file format you prefer (MP3, or better sound quality lossless versions?), and proceed.
    3. You will receive the download link in email.
    ***************
    Your contribution will contribute to creating more and better recordings, at beautiful locations. Also, it will make it possible for me to publish free content available for everyone. Great karma, we are all very grateful for your support!
    ... more
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

    You own this

     

1.

about

MAGYAR (For English, please click on the little blue "more...")

Ismered Svejket, a derék katonát? Akkor biztosan ismerős lesz az a cseh város, ahová invitállak.

Régóta szeretek szép helyeken énekelni, ahol nem csupán a látvány kellemes, hanem a hang is, és van valami megragadó az atmoszférája.

Egyik nap éppen napnyugtakor jártam České Budějovicében, és a főtéren csodálhattam meg, ahogy a ragyogó, világos égbolt ilyen gyönyörű kékké válik, a város fényei kigyulladnak, hangjai elhallgatnak, az emberek lelassulnak.

Kedvem támadt kipróbálni, vajon hogy szólhat, ha most itt az esti, békés hangulatban dalra fakadok.

Hát, így szól.

A nyers felvételt hallod, vágatlanul, utólagos stúdiómunkálatok nélkül - mintha ott állnál velem, abban a pillanatban hallgatnád, ahogy énekelek, és a kamerán keresztül azt látnád, amit én.

Utazz velem és néhány dallal Csehországba, České Budějovice városába!

Ha tetszik, amit hallasz, töltsd le az albumot!

Bónuszként letöltéskor néhány szép fotót is kapsz.

Te határozod meg, mindezt mennyiért - akármilyen kicsi vagy nagy összeg is lehet. Hozzájárulsz vele, hogy több, profibb minőségű felvételeket készítsek, gyönyörű helyeken.

Kattints a kék "Buy now" - ra, majd a $ mezőbe írd be, mennyit gondolsz (USD)!
A fizetés PayPallal történik.

Kellemes kirándulást!

Jó utat,
Andrea

//

ENGLISH

Do you know Švejk the Good Soldier? If you do, you might be familiar with the Czech town I am inviting you to. Or maybe you like the Budweiser beer? Budweis is the German name of this city in South Bohemia.  

Since a long time, I love to sing in beautiful places where not only the sight is pleasant but the sound, too, and where it has some kind of capturing feeling.

One day, I visited České Budějovice, the city of Švejk, at sunset. I had a chance to admire on the main square how the bright sky was changing into this beautiful blue, the city's lights being lit, sounds becoming quiet, people slowing down.

I got into the mood to try how would it sound like, if I was to sing here, in this peaceful evening atmosphere.

Well, that's how it did.

You can hear the raw recording, without cuts and studio work - just as if you were standing there with me in that moment, listening to me singing and looking at what I can see, through the camera.

I will publish the tracks one by one, as my road takes me back to this little town and the right moment presents itself for singing.

Travel with me to Czechia, České Budějovice city!

CONTACT: bit.ly/2iUpoYs

More songs, videos, photos and writings from Andrea Gerák: www.patreon.com/andreagerak

credits

released November 10, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Andrea Gerák Budapest, Hungary

In many corners of the world, the name and of course, first of all the voice of Andrea Gerak (Gerák) equals Hungarian folk song. Through Irish, Turkish, Bulgarian and other traditional songs, she takes the listener to other lands as well, even to such exotic places as the Solomon Islands, with traditional, acapella or world fusion interpretations. ... more

contact / help

Contact Andrea Gerák

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Ne aludj el - Hajnal hasad. České Budějovice
Ne aludj el, két szememnek világa,
Mert már feljön piros hajnal csillaga.

Egyik csillag Kostyál János csillaga,
Másik csillag Potus Anni csillaga.

Akit adtam, a jegygyűrűt add vissza,
Homály fogta gyémántkövét, nem tiszta.

--

Hajnal hasad, csillag ragyog,
Mégis a lányoknál vagyok.
Jaj, Istenem, de szégyellem,
Hogy a hajnal itt ér engem.

Őszi harmat, hideg eső,
Ősszel érik meg a szőlő.
Ha megérik, borrá szűrik,
Potus Annit férjhez kérik.

Ez a legény megkérette,
Kostyál János nem engedte.
A foglalót is rátette,
Mégis magáénak tette.

Potus Anni kék mentéje,
Kostyál János hosszú szűre,
Majd eljön a sötét este,
Majd betakarkodnak véle.

Potus Anni aranybárány,
Arany betű van a vállán.
Aki aztat elolvassa,
Kostyál János neve rajta.